Can I share save data between the Xbox and Microsoft Store versions via cloud sync?

Yes, you can share save data between Xbox and Microsoft versions via cloud sync as long as you are signed into the same Xbox account.