FINAL FANTASY XVI ist in den folgenden Sprachen verfügbar:
| Sprachen: | Oberfläche | Ton | Untertitel |
|---|---|---|---|
| Deutsch | ✔ | ✔ | ✔ |
| Englisch | ✔ | ✔ | ✔ |
| Französisch | ✔ | ✔ | ✔ |
| Italienisch | ✔ | ✔ | ✔ |
| Japanisch | ✔ | ✔ | ✔ |
| Spanisch (Lateinamerika) | ✔ | ✔ | ✔ |
| Arabisch | ✔ | ✔ | |
| Polnisch | ✔ | ✔ | |
| Portugiesisch (Brasilien) | ✔ | ✔ | |
| Russisch | ✔ | ✔ | |
| Spanisch (Spanien) | ✔ | ✔ |