Can I still receive the bonus item if I create save data for DRAGON QUEST I & II HD-2D after starting this game?

Yes, as long as you have a local save data for DRAGON QUEST I & II HD-2D on the same console, you will be eligible for the bonus item when you next launch DRAGON QUEST VII: Reimagined.