The buttons can be remapped only on the Steam version. It is not possible to remap the buttons from the in-game menu when playing on the Nintendo Switch, PlayStation®4, or PlayStation®5 versions.