I met the conditions to unlock Xbox Achievements while offline but they don't unlock when returning online. – Square Enix Limited

You can unlock most achievements by loading the save data again while online.

However, please note that the achievements listed below must be completed again while online: