I configured a Combo Link, but it didn't activate when I pressed the button during battle.

A Combo Link cannot be activated unless a Special Art is configured to the link source as well.
Cancelling the first Special Art configured to the same button midway will allow you to use the second Special Art.