I purchased and installed the DLC but cannot play it.

You will first need to unlock Song Selection to access the DLC.
Song Selection is unlocked by completing one Stage in Series Quest.