J'ai acheté et installé le DLC mais je ne peux pas y jouer.

Vous devrez d'abord débloquer l'option Sélection de musique pour accéder au DLC.
La Sélection de musique est débloquée en terminant un niveau dans Quêtes de série.